Medford sits closer to the California border than to Portland, and that distance shapes how Southern Oregon’s legal community works. A single case here might involve a witness in Northern California, an expert in Seattle, and a party who has…